游齐州灵岩四首 其三

译文

不在意路途的艰难险阻，虽然满身尘土但面容欢喜。已经看到著述能够呈献给朝廷，又恰逢机会可以游览名山。有幸长时间跟随马车出行，停车之后又能有半日闲暇相伴。然后与禅师相互愉悦，穿着绣衣漫步云端共同攀登。

注释

区区

不在意、不放在心上。

路岐

岔路，比喻人生的道路、途径等。

上国

指京师、国都。

弭节

停车。弭，停止；节，车行的节度。

禅翁

对禅师的尊称。

绣衣

华丽的衣服，这里可能指比较精致的服饰。

覧

同‘览’，观看、游览。

赏析

从文学手法上看，首联‘区区不觉路岐难，尘土衣冠喜动颜’运用了先抑后扬的手法，先说不在意路途艰辛，后写满脸欢喜，形成情绪的转折。颔联‘已见成书归上国，更逢便道覧名山’对仗工整，‘已见’对‘更逢’，‘成书’对‘便道’，‘归上国’对‘览名山’，既写出了事业有成，又表达出游览名山的幸运。情感表达上，既有对自己成果被认可的欣喜，也有对游览名山的期待与喜悦。在意境营造方面，描绘出一幅长途奔波后仍然满心欢喜、在事业有成之际又能置身山水之间的画面。主题思想围绕着个人的成就与山水之乐展开，体现出一种积极乐观的生活态度以及对山水和文化的热爱。

速览

《游齐州灵岩四首 其三》是宋代诗人韦骧的作品，主题为叙事、欣喜、游览、仕途。区区不觉路岐难，尘土衣冠喜动颜。 已见成书归上国，更逢便道覧名山。 随轩幸涉三时久，弭节仍陪半日闲。 却与禅翁自相悦，…