和孙叔康九日三首 其一

译文

楼阁高耸压着西城的女墙显得凝重，孙使君的才思如同浩瀚的江海没有穷尽。美酒满杯仿佛飘出陶渊明所爱的菊花香，刚健的笔触吟出杜甫的诗风。西边座位上的人们一时间举杯畅饮，两面旌旗到傍晚卷起深红色（的残阳余晖）。我自怜远离这盛大的聚会，在九月能有篇章与大家相同也是幸运的。

注释

埤堄

城上矮墙。pí nì

芳罇

精美的酒器，这里指代美酒。

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。

远迹

远离。

高会

盛大的宴会。

赏析

从文学手法上看，首联运用了烘托的手法，以楼的高耸厚重烘托出孙叔康才思的无尽，给人以先声夺人的感觉。颔联运用典故，‘陶潜菊’‘老杜风’，既写出了饮酒赏菊的高雅情致，又体现出诗风的刚健，丰富了诗歌的内涵。颈联描写了聚会时人们畅饮和旌旗卷残阳的场景，画面感极强，其中‘飞大白’生动地表现出饮酒的豪放。在情感表达方面，尾联表达了诗人对不能参加聚会的自怜之情，但又因有相同的九月篇章而感到幸运，情感复杂而真实。在意境营造上，诗中既有楼阁、西城的厚重画面，又有菊花、美酒的雅致画面，还有旌旗卷残阳的壮阔画面，多种意境相互交织。主题思想上，通过描写与孙叔康有关的人和事，表达对孙叔康才思的赞美，以及自己不能赴会的遗憾和同有篇章的欣慰。

速览

《和孙叔康九日三首 其一》是宋代诗人韦骧的作品，主题为赞才思、用典故、写景状情、饮酒诗。楼压西城埤堄重，使君才思浩无穷。 芳罇泛出陶潜菊，健笔吟成老杜风。 西座一时飞大白，双旌尽晚卷深红。 自怜远迹违高会，…