和孙叔康九日三首 其二

译文

使者的旗帜在拂晓时高高扬起前来，贤能的宾客叙旧畅谈，欣喜地相互陪伴。东边篱笆下的黄菊应时节而盛开，北海的清酒趁着佳节开启。帘幕外云雾散开能看到水中的小洲，笙箫之声随风飘下高楼台。新写的诗佐酒尽情尽兴，不惜在筵席上执酒器（劝酒）而不觉得羞耻。

注释

使旆

使者所执的旗帜。旆，pèi。

追陪

追随；伴随。

清樽

酒器。亦借指清酒。

洲渚

水中小块陆地。渚，zhǔ。

侑酒

劝酒；为饮酒者助兴。

执罍

拿着酒器。罍，léi。

赏析

在文学手法上，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇点明使者在拂晓登高而来，贤宾相聚的场景，这是叙事。接着描写东篱黄菊盛开、北海清樽开启、帘幕云收见洲渚、笙箫风引下楼台等景象，画面感极强。从情感表达来看，充满了与友人相聚的喜悦之情，从‘贤宾道旧喜追陪’中的‘喜’字就可看出。在意境营造上，东篱黄菊、北海清樽、帘幕云洲渚、笙箫下楼台等景象营造出一种高雅、闲适、欢快的意境。主题思想围绕着重阳佳节友人相聚，赏景、饮酒、赋诗，尽享欢乐时光。诗中通过这些描写表达出对友情的珍视以及对这种佳节雅聚的享受。

速览

《和孙叔康九日三首 其二》是宋代诗人韦骧的作品，主题为友情、重阳节、叙事、写景。使旆登高拂晓来，贤宾道旧喜追陪。 东篱黄菊因时盛，北海清樽趁节开。 帘幕云收见洲渚，笙箫风引下楼台。 新诗侑酒穷佳兴，…