和潘通甫芍药

译文

牡丹凋谢之后让人感觉十分荒凉，而芍药盛开在此时，百步之内都充满香气。不要讥笑雕花栏杆中的芍药已到暮年（此处晚节指芍药开花较晚），要知道它是超越众多花卉的名花。用金刀修剪之时，芍药如同云霞覆盖；用翠绿的笼子装着拿来，它就像锦绣衣裳。别驾（官职名）热情周到地在华府设宴，应当依据花谱来评议以前的花中之王（此处暗指牡丹与芍药的比较）。

注释

诮

责备、讥讽，qiào

当

处在（某个时候），dāng

晚节

本指晚年的节操，这里指芍药开花较晚的时节

名卉

著名的花卉，卉，huì，草的总称，这里指花卉

被

覆盖，这里形容芍药像云霞覆盖的样子，pī

擎

向上托、举，qíng

别乘

官职名，为州刺史的佐吏，因随刺史出巡时另乘传车，故称别乘

花谱

记载花卉品种、栽培等的书籍

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，以牡丹谢后的‘荒凉’衬托出芍药盛开时的‘百步香’，突出芍药的娇艳。颔联‘莫诮’‘须知’这样的用词，以一种劝告、强调的口吻来表现对芍药的重视，赋予芍药一种独特的精神品质。颈联描写芍药的外形，‘金刀剪处云霞被，翠笼擎来锦绣裳’运用比喻的手法，把芍药比作云霞、锦绣裳，形象地写出了芍药的艳丽色彩与华美姿态。从情感表达方面，诗中透露出对芍药的喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过对芍药的色、香、所处场景的描写，构建出一种华美的意境。主题思想上，表面是写芍药的美与独特，实际上也是借芍药表达对一种美好事物的欣赏与肯定，以及在不同境遇下（牡丹谢后）仍能展现自身价值的赞赏。

速览

《和潘通甫芍药》是宋代诗人韦骧的作品，主题为咏物、对比、赞美、华美景象。牡丹谢后觉荒凉，此艳中兴百步香。 莫诮雕栏当晚节，须知名卉绝群芳。 金刀剪处云霞被，翠笼擎来锦绣裳。 别乘殷勤华府宴，…