和叔康侍亲游琅山 其一

译文

傍晚扬起红色旗帜出了城郊，白天侍奉着安车登上碧绿的山峦。野外的景色在苍茫的云色之外，山间的雾气在水光之间飞动。行进中的厨房进献美食用金鼎烹煮，带着佩剑挑着酒樽结成玉环。归途中百姓瞻仰这美好的侍奉之景，银龟印和红色官服映照微红的容颜。

注释

旆

旗帜。pèi

舆

车。yú

岚

山林中的雾气。lán

庖

厨房。páo

馔

饮食，吃喝。zhuàn

罇

同‘樽’，酒器。zūn

邦人

国人，百姓。

瞻

往上或往前看。zhān

银龟

银印上的龟钮，常借指高官。

朱绂

红色的系印丝带，借指官服。fú

酡颜

饮酒脸红的样子。tuó yán

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗。如‘野色苍茫云色外，岚光飞动水光间’，‘野色’对‘岚光’，‘苍茫’对‘飞动’，‘云色外’对‘水光间’，对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗人通过描写侍亲出游的情景，表达出对亲情的珍视以及侍奉亲人的喜悦之情。在意境营造上，描绘出一幅郊外出游图，有苍茫的野色、飞动的岚光、水光等，画面感很强。主题思想围绕着侍亲出游展开，展现出一幅和谐、美好的家庭出游画面，也从侧面反映出家庭关系的和睦以及对这种生活的满足。

速览

《和叔康侍亲游琅山 其一》是宋代诗人韦骧的作品，主题为侍亲游、写景、亲情、对仗。晚扬红旆出郊关，昼奉安舆上碧山。 野色苍茫云色外，岚光飞动水光间。 行庖荐馔烹金鼎，荷剑挑罇结玉环。 归路邦人瞻庆侍，…