和叔康侍亲游琅山 其二

译文

到了五十岁还像婴儿一般难以尽孝（尽孝之心不变），公务之余穿着彩色的官服侍奉双亲登山。回头看民间的聚落千户密集，远望故乡远在一水相隔之间。暂且恭敬地游玩来到这佛寺境地，把所有的尘世之事都交给庄周（表示超脱尘世）。依靠谁能画下来给东州的人看呢，刺史和闵子骞、颜回相比怎么样呢。

注释

婴

婴儿，这里表示如婴儿般纯真、纯粹的孝慕之心。

闾

古代二十五家为一闾，这里泛指民户、村落。

佛界

指佛寺或佛教的境界。

庄环

疑为‘庄周’，庄周为道家代表人物，此处指代超脱尘世的道家思想。

东州

泛指东方的州郡。

闵

闵子骞，孔子弟子，以孝行著称。

颜

颜回，孔子弟子，品德高尚。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景抒情相结合。首联叙事，点出主人公五十岁仍怀孝慕之心，公余陪伴双亲登山之事，既点明人物身份与活动，又传达出孝道这一主题。颔联通过描写回头所见的千户密集的民社和远处一水相隔的乡关，由近及远，将眼前景与思乡情联系起来，营造出一种淡淡的惆怅意境。颈联则转换视角，暂游佛界，把尘世之事抛却，体现出一种超脱尘世的情怀，同时也有借佛界的清幽来衬托自己心境的作用。尾联以反问作结，将自己（刺史）与闵子骞、颜回相比，表达出一种对自身道德修养和行为的省思。情感表达丰富而多元，既有对双亲的孝顺之情，又有思乡之情，还有对超脱尘世的向往以及对自身品德的思索。主题思想围绕着孝亲、思乡、出世、自省等多个方面展开，层次较为丰富。

速览

《和叔康侍亲游琅山 其二》是宋代诗人韦骧的作品，主题为孝亲诗、思乡情、出世感、叙事诗。五十如婴孝慕难，公余彩服侍登山。 回头民社千闾密，引望乡关一水间。 暂奉清游临佛界，都将尘事付庄环。 凭谁画与东州看，…