送潘通甫沿牒淮东

译文

火云炽热而野外没有风，浅浅涩涩的河流小船也能通航。一尺见方的文书突然传来朝廷命令，第二天早晨就一起送使者的旌旗东行。路途之间观览景物应该颇多感触，职务之外写成的诗歌寄托在几个竹筒里。对朝廷之事思虑很深而忘却炎热的天气，贤德辛劳哪里肯在心中有所波动。

注释

燄燄

同‘焰焰’，火苗初起的样子，这里形容火势盛大，读音：yàn yàn

浅涩

这里指水浅而水流不畅

遽

突然，读音：jù

翼朝

第二天早晨

使旌

使者所持的旌旗，这里指代使者

覔

同‘觅’，寻找，读音：mì

赏析

从文学手法上看，首联‘火云燄燄野无风，浅涩河流小舸通’通过描写火云炽热、无风的环境和浅涩河流可行船的景象，采用了白描手法，简单勾勒出送别时的环境。颔联‘尺纸遽传朝命下，翼朝齐送使旌东’叙事，交代了送别的缘由是朝廷命令下达。颈联‘道间覔物应多感，职外成诗寓几筒’则是诗人对友人路途的想象，认为友人途中观物会有很多感触，友人会写诗寄托情感，从侧面表现出友人的才情。尾联‘王事念深忘畏景，贤劳安肯动胸中’直接赞美友人一心念着朝廷之事而不顾炎热天气，品德贤良辛劳。从情感表达上，表达了对友人离别的不舍，对友人品德和才情的钦佩。在意境营造上，首联描绘出一幅火云满天、河流浅窄的夏日送别图。主题思想主要是送别友人，表达对友人的敬佩、不舍之情。

速览

《送潘通甫沿牒淮东》是宋代诗人韦骧的作品，主题为送别、写景、叙事、敬佩。火云燄燄野无风，浅涩河流小舸通。 尺纸遽传朝命下，翼朝齐送使旌东。 道间覧物应多感，职外成诗寓几筒。 王事念深忘畏景，…