和潘通甫寄孙太守

译文

五匹马拉的车出行时路人纷纷避让，两辆车子在海边的县邑行进。歌声和着管乐奏响新的曲子，酒盏如同垂莲，学着倒转的蓬草（形容饮酒的欢乐形态）。返程时望着仙人峰已晚，出发时余庆之地一帆风顺。被琐事束缚不能陪在您的营帐之中，只允许我用这小小的浅陋诗句来传达心意。

注释

骢

青白杂毛的马，这里指骏马，读音：cōng

海壖

海边的空地，壖，ruán

被管

被，同‘披’，这里是伴随着管乐的意思

垂莲

形容酒盏的一种状态，可能是酒盏的形状或者饮酒时酒盏的样子

倒蓬

蓬草随风飘转，这里形容一种动态，可能是形容酒盏倾倒时的样子，蓬，péng

回驭

回车，驭，驾驶车马，这里代指车马

双旆

旆，pèi，旗帜，双旆指两面旗帜

戒程

出发，启程

拘挛

拘束，局限，挛，luán

供帐

指陈设帷帐等用具以供宴会或行旅的需要；也泛指陈设、备办各种器物

区区

形容小或少，这里是诗人自谦之词

鄙句

诗人对自己诗句的谦称，指浅陋的诗句

赏析

从文学手法上看，首联‘五马传呼尽避骢，二车行县海壖东’采用白描手法，简单勾勒出出行时的壮观场面，‘五马’‘二车’这样的数字运用，使画面更直观。颔联‘歌声被管腾新曲，酒盏垂莲学倒蓬’运用比喻的手法，将酒盏比作垂莲，形象地写出饮酒时的形态，同时‘歌声’与‘酒盏’相对，描绘出宴乐的场景。情感表达上，诗中既有对孙太守出行场景的描绘，又有自己不能陪同的遗憾之情。在意境营造方面，通过对出行、宴乐、返程等场景的描写，营造出一种既有出行时的热闹，又有分别时略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对孙太守的敬意以及不能相伴的遗憾。

速览

《和潘通甫寄孙太守》是宋代诗人韦骧的作品，主题为叙事、送别、宴乐、遗憾。五马传呼尽避骢，二车行县海壖东。 歌声被管腾新曲，酒盏垂莲学倒蓬。 回驭望仙双旆晚，戒程余庆一帆风。 拘挛不得陪供帐，…