和潘通甫陈贴港道中作

译文

在空中飞动时遗憾缺少王乔的神鞋，披着破衣几乎如同晏子的旧裘。为兴利之事大略地行走在田间港道，冒着严寒仍然登上海边的高楼。荒草掩埋古迹只剩下荒弃的堡垒，云彩漏出阳光照见远处的沙洲。不只是为了区区的官差事务，又随着车驾旗帜作清雅之游。

注释

舄

xì，鞋

拥弊

穿着破旧的衣服。拥，穿着；弊，破旧

裘

皮衣

兴利

兴办对人民有益的事业

荒垒

荒废的堡垒

轩旆

xuān pèi，车驾旗帜

清游

清雅的游赏

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以王乔的舄和晏子的裘自比，通过对比表现自身的状况。颔联叙事，写出自己为兴利而奔波于田港、海边的情形，‘略行’‘仍上’等词体现出诗人的坚持。颈联描写所见之景，‘草埋古迹’‘云漏阳光’的描写勾勒出一种荒寒而又开阔的画面，荒草与古迹，云彩与远洲，一近一远，层次分明。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、萧索且又带有一丝旷远的意境。情感表达方面，既有为公事奔波的忙碌与辛苦，又有在忙碌中能欣赏到自然景色的那种豁达之情。主题思想上，既表现了诗人的公事劳顿，也体现出诗人在这种生活中的乐观态度。

速览

《和潘通甫陈贴港道中作》是宋代诗人韦骧的作品，主题为用典、叙事、写景、萧索。飞空恨乏王乔舄，拥弊几如晏子裘。 兴利略行田际港，冒寒仍上海边楼。 草埋古迹存荒垒，云漏阳光见远洲。 不独区区祗吏役，…