寄邓舍人二首 其二

译文

白发苍苍的书生意气保全，坚定地践行所学效仿治理民众的官员。心中长久地向往着九天之上的宫殿，即使万里江河分隔也感到安然。屡屡惭愧自己的姓名玷污了举荐的文书，哪里敢说同类就必然相互援引推举。感激您的知遇之恩不知如何报答，只有像经霜的竹子一样坚守节操来抵御岁末的严寒。

注释

髪

头发，同‘发’，fà

确然

刚强、坚定的样子

荐牍

推荐人才的文书

弹冠

出自‘王阳在位，贡禹弹冠’，比喻相友善者援引出仕，gǔn guān

霜筠

经霜的竹子，筠，yún，竹子的青皮，借指竹子

赏析

从文学手法上看，首联直接描写人物形象，‘白髪书生’点明主人公的身份与外貌特征，‘意气完’‘确然行学效民官’勾勒出其精神面貌与志向追求，直白而又生动。颔联‘九天宫阙心长在，万里江河分亦安’运用对仗的手法，一‘在’一‘安’写出了主人公虽处江湖之远，但心怀高远，又安于现状的豁达。颈联‘屡愧姓名尘荐牍，岂论明类必弹冠’则运用典故，‘弹冠’的典故增添了诗句的文化内涵，表达出主人公的谦逊与自省。从情感表达上，全诗表达了对邓舍人的知遇之恩的感激之情，同时也流露出诗人自身的高洁志向与操守。在意境营造方面，既有对高远九天宫阙的向往，又有面对万里江河的安然，还有经霜竹子所代表的清冷高洁意境。主题思想上，主要围绕着对知遇之恩的感激与自身品德的坚守。

速览

《寄邓舍人二首 其二》是宋代诗人韦骧的作品，主题为感恩、高洁、写人、用典。白髪书生意气完，确然行学效民官。 九天宫阙心长在，万里江河分亦安。 屡愧姓名尘荐牍，岂论明类必弹冠。 感公知遇如何报，…