乙卯十二月十四日夜宿东禅僧舍

译文

虽然官府文书不能离身，但在僧舍住宿一晚兴致非常真切。不要说后院的花还没有绽放，夜里清冷的霜月哪里会比春天逊色呢。

注释

簿书

官府中的文书簿册。

精庐

僧舍，此处指东禅僧舍。

坼

chè，裂开，这里指花开。

惭

羞愧，这里指比不上。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且清冷的氛围。诗中的‘霜月’等意象组合，勾勒出一幅寒夜僧舍的画面，远离尘嚣之感油然而生。从写作手法来看，前两句直抒胸臆，表达出在忙碌公务之余于僧舍住宿一晚的兴味，形成一种忙碌与闲适的对比。后两句则采用借景抒情的手法，以‘后栏花未坼’和‘霜月’来表达对眼前清冷夜景的喜爱，看似写花未开、霜月寒，实则传达出一种超脱俗世、不慕繁华的情感。主题思想上，诗人通过描述在僧舍一夜的感受，反映出对宁静生活的向往以及对自身忙碌官场生活的一种超脱心态。情感表达上，既有对僧舍住宿的愉悦之情，又有对这种清冷意境的欣赏，整体情感较为复杂且内敛。

速览

《乙卯十二月十四日夜宿东禅僧舍》是宋代诗人韦骧的作品，主题为闲适、借景抒情、清冷、向往宁静。簿书虽是不离身，一宿精庐兴味真。 莫道后栏花未坼，夜来霜月岂惭春。