和季春初牡丹花

译文

围绕着栏杆每日千百回地骄傲地赏玩牡丹，惭愧自己赋诗吟咏却没有卓越非凡的才华。上天的旨意似乎嫌众多花卉太杂乱，所以让花王牡丹留在晚春时节开放。它曾经在唐朝宫苑歌舞升平之后盛绽，并非是从隋朝园林剪彩而来。哪里用得着繁多的言语来警示那些沉溺迷惑（于不实传闻）的人呢，喜爱新奇（牡丹）的能有几个人栽种呢。

注释

遶

同‘绕’，环绕。(rào)

矜赏

骄傲地欣赏。

卓荦

卓越，突出。(zhuó luò)

群卉

众多花卉。

躭惑

沉溺迷惑。(dān huò)

赏析

从文学手法上看，首联中‘遶栏矜赏日千回’通过描写自己赏牡丹时频繁且带有‘矜赏’（骄傲欣赏）的状态，生动地表现出对牡丹的喜爱。‘赋咏惭无卓荦才’则是一种自谦的表达，与前一句形成一种情绪上的对比。颔联‘天意似嫌群卉杂，花王留在晚春开’运用拟人的手法，将天意拟人化，说上天嫌百花杂乱，所以让牡丹在晚春绽放，赋予牡丹一种尊贵的地位，也从侧面烘托出牡丹的不凡。颈联‘曾经唐苑声歌后，不是隋园剪彩来’运用典故，通过提及唐苑和隋园，将牡丹与历史上的宫廷园林相联系，暗示牡丹自古以来的尊贵与传奇色彩，增添了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面，全诗洋溢着对牡丹的喜爱、赞赏之情，同时也有对牡丹被世人不够重视（‘爱奇能有几人栽’）的一丝惋惜。在意境营造上，通过对牡丹开放时节、牡丹与历史园林关系等描写，营造出一种华贵、高雅又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对牡丹的喜爱、赞赏，同时也涉及到牡丹的独特性与世人对其重视不足的感慨。

速览

《和季春初牡丹花》是宋代诗人韦骧的作品，主题为赏花、咏物、自谦、借古。遶栏矜赏日千回，赋咏惭无卓荦才。 天意似嫌群卉杂，花王留在晚春开。 曾经唐苑声歌后，不是隋园剪彩来。 安用繁言警躭惑，…