和潘通甫颐斋书事

译文

被官府的簿册文书拘束得很少有休息的日子，游赏江山的清雅兴致没能得到满足。很少弹奏宓子贱那样的琴是因为谁的过错呢？不栽种陶潜那样的柳树也是自己的谋划。不要空说平庸之人大多有后来的福分，自己怎甘心平平常常地只随波逐流。您的高车一经过就让我心中的世俗杂念顿消，随即折下堂前的萱草来记录酒筹。

注释

簿领

官府的簿册文书。

羁拘

拘束；束缚。

宓琴

宓（fú）子贱，名不齐，春秋时期鲁国人，为单父宰，善于弹琴，这里指高雅的琴艺。

陶柳

晋代陶渊明门前种有五棵柳树，这里代指高雅的情趣。

谩道

休说；别说。

庸庸

平庸；平凡。

泛泛

平常；一般。

高轩

高大的车子，这里指尊贵的客人。

尘襟

世俗的胸襟。

堂萱

堂前的萱草。萱草，一种植物，古人认为可以使人忘忧。

酒筹

饮酒时用以记数或行令的筹子。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直抒胸臆，通过‘簿领羁拘’与‘江山清兴’的对比，鲜明地表达出诗人公务缠身而不得休闲赏景的无奈。颔联运用典故，‘宓琴’和‘陶柳’的典故，既丰富了诗歌的文化内涵，又进一步强调了自己不得闲情雅致的状态，同时也暗示出诗人内心对高雅志趣的向往。颈联则以议论的方式表达自己不甘平庸、不愿随波逐流的志向，情感表达强烈。在意境上，诗中既有被簿领束缚的压抑感，又有对江山清兴的向往，还有不甘庸碌的豪情，多种情感交织营造出一种复杂而又深沉的意境。主题思想上，反映了诗人在官场中的矛盾心理，既不满公务的羁绊，又不甘于平凡度日，有着自己的追求。

速览

《和潘通甫颐斋书事》是宋代诗人韦骧的作品，主题为感怀、抒情、用典、矛盾。簿领羁拘日少休，江山清兴未能酬。 宓琴希弄缘谁咎，陶柳不栽还自谋。 谩道庸庸多后福，岂甘泛泛祗随流。 高轩一过尘襟爽，…