和凌霄花

译文

翠绿的藤蔓沿着枝干向上攀爬，红色的花朵顶着暑气盛开。凌霄花确实有它自己的说法，它依托他物难道就没有媒介（凭借）吗？

注释

蔓

藤蔓（màn）

缘

沿着，顺着

冒

顶着，不顾（危险、恶劣环境等）

诚

确实

托质

依托（他物）的资质，这里指凌霄花依托他物生长的特性

媒

媒介，凭借

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅生机盎然的画面，‘翠蔓’与‘红芳’色彩鲜明，展现出凌霄花生长的蓬勃姿态，同时‘冒暑开’点明其不畏酷暑的坚韧。在写作手法上，首联采用白描手法，简洁而生动地勾勒出凌霄花的形象，一‘缘’一‘冒’，使画面富有动态感。颔联则运用了拟人手法，赋予凌霄花以人的思想情感，‘诚有谓’‘岂无媒’像是在为凌霄花辩解，表现出一种对凌霄花有所思考的态度。从情感表达来看，作者对凌霄花有一定的赞赏之情，赞赏其不畏暑热、积极向上生长的品质，但同时又带有一丝对它依托他物生长的思考。主题思想上，借凌霄花来探讨事物的生存方式与背后的意义。

速览

《和凌霄花》是宋代诗人韦骧的作品，主题为咏物、赞坚韧、托物思、写夏景。翠蔓缘株上，红芳冒暑开。 凌霄诚有谓，托质岂无媒。