又借前韵谢惠茶

译文

灵妙的茶芽产自越地的山岩边际，精心制作时必须调好焙茶的炭火。隐士寄来的题字密封得很严实，使君（您）分赠给我（我）才重新打开。点茶时怀疑白色的茶沫像白雪满杯漂浮，喝的时候恐怕会像卢仝那样有清风从两腋生起。于是写此短诗酬谢您高雅的馈赠，我像画墁者（才能低下者）该拿什么来答谢这美玉般珍贵的茶叶呢。

注释

灵芽

茶的美称。

岩限

山岩的边际。限，边际。xiàn。

焙

用微火烘烤。bèi。

缄

封闭。jiān。

瓯

杯子。ōu。

雅贶

高雅的馈赠。贶，kuàng。

画墁

指浅陋无文者。

琼瑰

美玉，比喻美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接描写，点明茶叶的产地和制作时的烘焙要求，简单直接地勾勒出茶叶出身不凡。颔联叙事，通过隐士的密封题字和使君的分惠这一情节，侧面表现出茶叶的珍贵，受人珍视。颈联运用比喻的手法，把茶沫比作白雪，形象地写出了茶的色泽与形态，同时‘啜恐清风两腋来’化用卢仝的‘七碗茶’典故，从饮茶的感受上侧面烘托出茶的美妙。尾联直抒胸臆，表达自己用短诗酬谢馈赠的心意，同时以自谦的方式进一步抬高对方馈赠的珍贵。在情感表达上，诗人对受赠的茶叶充满感激与珍视之情。在意境营造上，有越岩的产地背景，有白雪般的茶沫等描写，营造出一种高雅、清新的品茶意境。主题思想围绕着对受赠茶叶的感谢展开，体现出对茶这一事物的喜爱以及对馈赠者的感激。

速览

《又借前韵谢惠茶》是宋代诗人韦骧的作品，主题为感恩、赠茶、品茶、清新。灵芽产自越岩限，精制须调焙下煤。 隐士寄题缄且密，使君分惠重其开。 点疑白雪盈瓯泛，啜恐清风两腋来。 却抒短章酬雅贶，…