和孙叔康寄示上元

译文

听闻本地的人们欢庆上元佳节，州郡长官（使君）与宾客同设筵席共乐。我不能陪伴在旁参与这清雅的赏会，只能空对着明月与你们共赏此轮圆月。祥和的气息暗暗随着香穗飘散，微风轻轻吹得烛花偏斜。我随意地用浅陋的诗句追念那高雅的聚会，却已经辜负了当时的美酒盛筵。

注释

邦人

本地人，指当地的百姓。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

朱轓

古代高官所乘之车，这里代指自己。朱，红色；轓（fān），车两旁反出如耳的部分，用以遮蔽尘泥。

香穗

指焚香的烟凝聚未散之状。

烛花

蜡烛燃烧时的烬结。

谩将

谩（màn），随意、枉自；将，用。谩将即随意地用。

白玉船

玉制的酒杯，这里指代筵席上的美酒。

赏析

在文学手法上，首联直接叙述听闻人们庆上元以及使君设筵的事情，直入主题。颔联运用对比手法，‘朱轓不得陪清赏’写出自己不能参与的遗憾，‘明月空能共此圆’将自己的缺席与明月的同在形成对比，更添惆怅之感。颈联通过描写‘香穗散’‘烛花偏’的细节，营造出一种静谧而略带遗憾的氛围。从情感表达来看，全诗表达了诗人不能参与上元聚会的遗憾之情。在意境营造上，有明月、香穗、烛花等意象，勾勒出一幅上元佳节筵席的画面，但又因为诗人的缺席而带有淡淡的惆怅。主题思想围绕上元佳节的聚会，抒发自己未能参与其中的遗憾。

速览

《和孙叔康寄示上元》是宋代诗人韦骧的作品，主题为上元节、遗憾、未赴会、叙事。闻说邦人庆上元，使君同乐具宾筵。 朱轓不得陪清赏，明月空能共此圆。 和气暗随香穗散，微风轻送烛花偏。 谩将鄙句追高会，…