和雪三十韵

译文

细密的雪花在天空中纷纷扬扬地飘散，阴云密布，覆盖着广阔的原野。早晨的阳光被遮蔽，如同羲和驾驭的日车被掩住，傍晚的景象也被阴云遮盖了天边。洁白的雪铺满长长的道路，纷纷扬扬地聚集在矮墙上。杉树和松树被雪覆盖，失去了苍翠的颜色，禽鸟的鸣叫声也仿佛被雪吞没。生病的樵夫因雪停止了砍柴，猎人却追寻着猎物的踪迹骑马飞奔。承露的金茎在雪中迷失在茫茫雾气里，银色的世界变得如同昆仑仙境。雪光映照贫寒读书人的窗户，而豪门贵胄之家的威风却被雪消减。卖酒的幌子标识出深巷的位置，有炊烟的屋子显露在幽静的村落里。可以听到红炉中炭火燃尽的声音，难忘那美酒的酒樽。竹梢被雪压低，几乎要折断，梅花的萼片在雪中仍然留存。在山谷中的吟唱如同屈原行吟楚地，像袁宏离别长江时那样咏叹。才华高的人也写不尽雪的美妙，美妙的乐曲演奏了还可以再翻新。夜间飞行的大雁收敛了翅膀，清晨栖息的鸡舌头似乎被冻住。边塞的严寒使雪堆积如玉垒山，树林远处仿佛化为琼玉之园。远处岸边的船隐藏起船头的鹢鸟装饰，高楼的瓦上不见鸳鸯瓦的模样。秋天的波涛如同千层浪叠起，夜里的积雪像是万军屯驻。雪点缀着像是凝结的酥油一样洁白，堆积起来像蹲着的雕琢过的琥珀。涂油的车停止了旅途的传递，身上佩玉的官员也被雪阻拦不能上朝。不要以为雪多就是祥瑞，谁说下雪就温暖呢？雪像锋利的刀锋剪裁却看不到痕迹，大地的地轴转动也卷不走雪的痕迹。暗暗地与春天的造化之力相抗衡，清冷随着北风飘散。枯朽的树株上雪像是银色的树叶，圆形的池塘雪像是玉做的盆子。雪在月光下照耀格外适宜，只有萱草能在雪中显示出绿色而不受侵犯。藩篱像是插满了白色的羽毛，小桥如同白色的蛟龙蜿蜒。水汀上的白鹭难以找到伴侣，城中的乌鸦也分辨不出黄昏。流逝的时光如同即将更换的乐籥，端正地坐着也只是销魂。自己把雪看作是丰收和祥和的征兆，心中探究着造化的本原。纷纷扬扬的雪沾湿了动植物，渺茫地有助于乾坤。它消除戾气非常有力，滋润枯槁之物只是滋养本原。你是否知道呢，雪虽然这样但还不能算是雨露恩泽。

注释

皦皦

jiǎo jiǎo，洁白的样子

醁酒

lù jiǔ，美酒

爨屋

cuàn wū，有炊烟的屋子，爨，烧火做饭

鹢

yì，古书上说的一种似鹭的水鸟，古代船头上常画有鹢鸟的形象

瓘

guàn，玉名，这里形容雪像玉一样

篱

lí，篱笆

彴

zhuó，独木桥，这里指小桥

籥

yuè，古乐器，这里比喻时光

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而又细腻的雪景图。从宏大处看，如“密雪连空散，同云盖野繁”描绘出天地间一片大雪纷飞、阴云密布的壮阔景象；从细腻处看，“竹梢低欲折，梅蕚重犹存”则聚焦到竹梢和梅萼这些微小的事物上，写出雪对它们的影响。在写作手法上，运用了多种描写手法。如铺陈，诗中大量罗列雪景，从天空、原野、道路、村庄到动植物等各个方面来展现雪的影响。对比手法也有所体现，像“光借寒儒牖，威消贵胄门”，将雪对寒儒和贵胄的不同影响作对比，暗示出一种平等的感觉。情感表达丰富，既有对雪的欣赏，如对雪景细致的描写中透露出的喜爱；又有对雪的复杂思考，如“不以多为瑞，谁言即也温”，对雪是否为祥瑞以及雪的冷暖进行理性的探究。主题思想上，围绕着雪展开多方面的探讨，既描写雪的形态、影响，又深入思考雪与自然、社会、人生的关系。

速览

《和雪三十韵》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、咏物、铺陈、宏大。密雪连空散，同云盖野繁。 朝晖掩羲驭，暮象蔽天垠。 皦皦漫长陌，霏霏集短垣。 杉松苍翠夺，禽鸟语声吞。 病足樵斤敛，寻…