京口别叔康

译文

船舰有幸在江边停靠相会，再次分别这种离情怎能轻易安心。在城中为官三年以和乐简易的态度为师，归途中多日相伴游玩。金山寺外早晨波涛涌动，铁瓮城头草木带着寒意。想要登上孤舟却又向南眺望，什么时候能再次戴上御史的乌纱帽呢。

注释

舳舻

船头和船尾的合称，泛指船只。zhú lú

舣

使船靠岸。yǐ

江干

江边，江岸。

情悰

情怀，情绪。

恺悌

和乐平易。kǎi tì

盘桓

徘徊，逗留。

鐡瓮城

江苏镇江子城的古称。tiě wèng chéng

触邪冠

古代御史等执法官吏戴的帽子。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明在京口江边相会又将分别，‘岂易安’直白地表达出离别的愁绪。颔联中‘恺悌’是对为官态度的描述，通过回忆为官时的情况来丰富诗歌内容，从侧面烘托出对友人的不舍之情，因为这样和谐的共事时光即将结束。颈联写景，金山寺外的波涛和铁瓮城头的草木，一晓一寒，早晨的波涛给人一种动荡不安的感觉，而草木寒则营造出一种清冷的氛围，景中含情，很好地烘托出离别的哀伤。尾联‘欲上孤舟又南望’的动作描写细腻地表现出诗人对友人的不舍与留恋，‘何时重戴触邪冠’则从离别延伸到对未来重逢共事的期待，深化了诗歌的主题。在情感表达上，全诗以离情别绪为主线，既有对分别的伤感，又有对往昔共事时光的怀念，还有对未来重逢的期待。在意境营造上，通过江边的场景描写以及对景物的刻画，营造出一种惆怅、清冷的意境。主题思想围绕着离别展开，表达出对友人深深的眷恋和对仕途生活的一些感怀。

速览

《京口别叔康》是宋代诗人韦骧的作品，主题为离别、惆怅、写景、叙事。舳舻幸会舣江干，再别情悰岂易安。 坐邑三年师恺悌，归程累日奉盘桓。 金山寺外波涛晓，鐡瓮城头草木寒。 欲上孤舟又南望，…