和潘倅通甫游狼山寺三首 其一

译文

山川原野辽阔深远且曲折回环，靠近城郭之处只有这座山显得苍茫。殿阁之上云朵停留长久地轻柔飘动，庵岩之中每日都是安闲自在的状态。花草在暮春之后凋零，仿佛看到了十里之外的民间里巷。远方城邑的人受到束缚却听闻这胜景，心驰神往暗暗随着旗帜归来。

注释

杳

深远，无影无声。yǎo

附郭

靠近城郭。

苒苒

轻柔的样子。rǎn rǎn

阎闾

里巷；民间。

拘挛

拘束；束缚。jū luán

胜覧

胜景。lǎn

旆旌

旗帜。pèi jīng

赏析

在文学手法上，首联通过‘川原浩荡杳回环’的广阔景象描写与‘附郭苍然独此山’中独此山的特写形成对比，突出狼山的独特。颔联‘殿阁栖云长苒苒，庵岩度日自闲闲’运用对偶，且‘栖云’‘苒苒’‘闲闲’等词营造出一种静谧、闲适的意境。情感表达方面，既有对狼山景色的喜爱之情，又有对远方之人受拘挛不能自由赏景的感慨。意境营造上，从宏观的山川原野到微观的殿阁庵岩，再到想象中的阎闾，画面感丰富。主题思想上，借描绘狼山的景色，表达对自然美景的向往和对自由的渴望。

速览

《和潘倅通甫游狼山寺三首 其一》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、闲适、对比、向往。川原浩荡杳回环，附郭苍然独此山。 殿阁栖云长苒苒，庵岩度日自闲闲。 凋零花草三春后，仿佛阎闾十里闲。 远邑拘挛闻胜覧，…