和潘倅通甫游狼山寺三首 其二

译文

高耸入云的树木覆盖着高冈，向下俯瞰着丛林中的佛寺。查看古往今来的地图询问古老的露井，从水流分辨淮水和浙江看着风中的船帆。高才之人遇着美景吟诗还很健朗，浩然正气之人登高时力气更加充足。公事闲暇时的这种游览真的很快乐，纷扰杂乱怎么比得上这年少的游兴。

注释

倅

副的，辅助的，这里是官名的一部分，cuì

瞰

从高处往下看，kàn

释氏

指佛教，因佛教创始人是释迦牟尼，故以‘释氏’代称

坊

这里指寺院，fāng

露井

没有覆盖的井，这里可能是指古老且有名的井，lù jǐng

樯

桅杆，这里指代船，qiáng

赏析

从文学手法来看，首联和颔联主要运用了描写的手法。首联通过‘参天云木覆危冈’描绘出冈上树木高耸入云的壮观景象，‘下瞰丛林释氏坊’则将视角转换到下方的佛寺，画面感很强。颔联中‘图按古今询露井，水分淮浙看风樯’通过查看地图、分辨水流等行为来丰富画面内容。颈联则由景及人，从描写景物转到描写人物的才华与气质，‘清才得景吟还健，浩气登高力更强’，通过对人物清才、浩气的描写，衬托出人物的不凡。尾联‘公暇此游真可乐，纷纷何算少年场’直接抒情，表达出公事闲暇出游的快乐之感。在情感表达上，既表达了对狼山寺景色的喜爱，又有对友人清才浩气的赞赏，同时也流露出自己公事之余游玩的畅快。在意境营造上，既有高冈上参天树木、丛林佛寺的清幽之境，又有观看淮浙水流、风中船帆的壮阔之景。主题思想围绕着与友人同游狼山寺展开，描绘景色、赞赏友人、抒发自己的游乐之情。

速览

《和潘倅通甫游狼山寺三首 其二》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、抒情、闲适、游赏。参天云木覆危冈，下瞰丛林释氏坊。 图按古今询露井，水分淮浙看风樯。 清才得景吟还健，浩气登高力更强。 公暇此游真可乐，…