和叔康首夏书怀五首 其一

译文

等到春天归去了才开始安心，杜鹃啼叫到血都该干涸了。晴朗的树林白天漫长，中午的树荫浓重，海边烟雾弥漫风多，早晨的空气寒冷。宏伟的志向随着时间流逝而令人叹息，容颜苍老看着镜子里圆圆的脸庞感到羞愧。公事之余姑且学学农家饮酒，这也胜过在沙场上拉弓射箭。

注释

嗟

叹息，读音为jiē

苒苒

渐渐地、慢慢地，常用来形容时光流逝。

苍颜

苍老的容颜。

覧

同‘览’，看的意思，读音为lǎn

椟丸

此处应指箭丸，拉弓射箭的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典型的移情于物写法，‘催得春归始自安’将诗人内心的不安情绪通过春归这一现象来表达，‘杜鹃啼血血应干’则引用杜鹃啼血的典故，增添了哀伤的氛围。颔联采用了景物描写，‘晴林日永午阴重，烟海风多晓气寒’，通过对晴林中午的阴凉和烟海早晨寒冷的描写，一晴一烟、一午一晓，形成鲜明的时间与环境对比，渲染出一种萧索的氛围。在情感表达方面，颈联‘壮志经时嗟苒苒，苍颜覧照愧团团’直接抒发了壮志随着时光消逝的感叹以及容颜老去的羞愧之情，表达出诗人对时光流逝的无奈和对自身境遇的感慨。意境上，诗中营造出一种时光匆匆、壮志难酬又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人对时光流逝、壮志未酬的感叹，以及想要在公余寻求解脱的心态展开。

速览

《和叔康首夏书怀五首 其一》是宋代诗人韦骧的作品，主题为伤春逝、叹壮志、借景抒情、感时伤怀。催得春归始自安，杜鹃啼血血应干。 晴林日永午阴重，烟海风多晓气寒。 壮志经时嗟苒苒，苍颜覧照愧团团。 公余且学田家饮，…