次韵和同游溪北竹园

译文

追寻攀登（此处指游览）之时回忆起李白（谪仙）的诗，他曾经在东城（此处泛指某地）醉倒时头巾都歪斜了。今天我们清闲地出游而非痛饮美酒，一时之间清幽的乐趣在于下围棋。鸟儿的叫声似乎追随着初升的太阳而婉转啼鸣，竹子的颜色好像使得傍晚的景色也来得更迟。美好的景致与佳节千万不要轻易抛弃，不久就要看到召回的符节到来，那便是归去的时候了。

注释

追攀

追随攀缘；此处指游览、游玩。

谪仙

受了处罚，降到人间的神仙；古人往往称才行高迈的人为谪仙，专指李白。

接䍠

liè，古代的一种头巾。

清游

清闲地出游。

幽趣

幽深的趣味；高雅的趣味。

胜概

美好的景色、境界等。

寘

zhì，放置；废弃。此处可理解为抛弃。

召节

召回的符节，多指征召回朝。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到谪仙李白，通过联想李白曾经的豪放之举来开启全诗的游兴之感，给人以一种文化底蕴深厚之感。颔联中‘此日’‘一时’相对，在对比中体现出今日之游的特别之处，是清幽地下棋而非狂放地饮酒，写出一种独特的游趣。颈联采用了拟人的手法，‘鸟声似逐’‘竹色如便’将鸟声和竹色拟人化，赋予它们追逐、延迟等人类的行为动作，生动地描绘出了溪北竹园中的生机与静谧，在动静之间营造出一种清幽雅致的意境。从情感表达来说，全诗传达出一种对当下清幽之游的享受之情，同时尾联‘胜概佳辰莫轻寘’又表达出对这种美好时刻的珍惜。主题思想上，通过描述游览溪北竹园的所见所感，表达了对眼前美景与闲适生活的喜爱和留恋，以及对时光易逝的感慨，因为看到佳景想到召节一动便要归期来临。

速览

《次韵和同游溪北竹园》是宋代诗人韦骧的作品，主题为游赏诗、用典、清幽、闲适。追攀却忆谪仙诗，曾向东城倒接䍠。 此日清游非痛饮，一时幽趣有枯棋。 鸟声似逐新阳啭，竹色如便晚景迟。 胜概佳辰莫轻寘，…