咏雪

译文

细密的雪趁着新到的腊月降下，凝聚的阴寒之气混合着天空。在空中洒下寒冷且带来白色，落在物体上安静没有声音。飞舞时遗憾庭院狭窄，铺展时适宜原野平整。枯树借助雪来点缀，腐朽的土壤凭借雪来包裹包容。价格上涨的是村中酒垆里的酒，忧愁增添的是古塞的士兵。巧妙地如同裁剪出梁苑的赋，清幽地触动剡溪的情致。可以庆贺是丰年的征兆，何必担忧乖戾之气产生。即将看尽一年的时光，安坐欣喜大雪覆盖山城。远祖的诗篇还在，诸侯美好的德政达成。除了给百姓造福之外，也让朝廷一心倾慕。

注释

腊

农历十二月，là

凝阴

阴寒之气凝结不散

太清

天空

庭除

庭院，台阶，chú

资

凭借，借助

罏

同‘垆’，酒店里安放酒瓮的土台子，lú

盭

乖戾，lì

岁籥

指一年的时间，籥，原指古代乐器，这里指代时间刻度

元侯

诸侯

阊阖

原指神话中的天门，这里可指代朝廷

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺排的手法，从多个角度描写雪，如写雪的飘落姿态、对不同事物的影响等，层次丰富。在情感表达方面，既有对雪带来的丰年兆头的喜悦，如‘可庆丰年兆’，又有对古塞士兵的忧愁之感，体现出复杂的情感。在意境营造上，通过对雪的各种状态的描绘，如‘洒空寒送色，著物静无声’，营造出一种清冷、静谧的意境。主题思想上，雪成为贯穿全诗的线索，既表达了对自然现象雪的多方面感受，又联系到社会民生、德政等内容。诗中多处用典，像‘梁苑赋’‘剡溪情’，增加了诗歌的文化内涵和深度。

速览

《咏雪》是宋代诗人韦骧的作品，主题为咏物、抒情、静谧、用典。密雪乘新腊，凝阴混太清。 洒空寒送色，著物静无声。 舞恨庭除隘，铺宜原野平。 枯株资点缀，朽壤藉包并。 价踊村罏酒，愁…