和野步

译文

追随着游船向南溪而去，想要朝着春天的水波投掷钓竿。怎奈东风搅扰了这清雅的兴致，反而吹起晴天的云气让溪水变寒。

注释

舫

船。读音：fǎng，常指小船或画舫，如《孔雀东南飞》‘青雀白鹄舫，四角龙子幡。’

霭

云气。读音：ǎi，如陶潜《停云》诗序‘停云，思亲友也。罒湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。霭霭停云，濛濛时雨。’

揽

拉，牵，这里可理解为搅扰。读音：lǎn，如‘总揽英雄，思贤如渴。’

赏析

从文学手法上看，首联‘追随仙舫南溪去，欲向春波掷钓竿’，直接叙述诗人的行为动作，给人一种悠然闲适之感，仿佛一幅春游图在眼前展开。其中‘仙舫’一词给小船增添了一种空灵、美妙的感觉。颔联‘无奈东风揽清兴，却吹晴霭作溪寒’则采用了拟人的手法，将东风拟人化，‘揽’字生动地写出东风的干扰，‘吹晴霭作溪寒’巧妙地把天气的变化与自己心情的变化联系起来。在情感表达方面，诗人一开始怀着闲适惬意的心情想去南溪垂钓，却被东风搅扰兴致，表达出一种无奈之情。在意境营造上，前两句勾勒出一幅充满生机的春溪泛舟欲垂钓的画面，后两句通过东风的搅扰和溪寒的转变，使意境从闲适转为清冷。主题思想围绕着诗人春日出游时，原本的闲情逸致被外界因素破坏，从而表达出一种对美好事物被破坏的无奈。

速览

《和野步》是宋代诗人韦骧的作品，主题为春游、闲适、无奈、拟人。追随仙舫南溪去，欲向春波掷钓竿。 无奈东风揽清兴，却吹晴霭作溪寒。