小桧毬

译文

小小的桧树球，像是裁剪芬芳嫩叶巧妙地组合在一起，弯曲的叶子和盘绕的树枝难以攀爬。它像是被抛掷而出，好像是春女嬉戏时遗落之物，一团轻轻的翠绿就在朱红的栏杆边。

注释

毬

同‘球’，这里指桧树球。qiú

间关

这里形容巧妙组合的样子。jiān guān

屈叶

弯曲的叶子。qū yè

蟠枝

盘绕的树枝。pán zhī

春女

年轻的女子。chūn nǚ

赏析

从文学手法上看，首句‘裁芳翦嫩巧间关’运用了拟人的手法，‘裁’‘翦’二字将桧树球的形成描写得如同巧手精心制作一般，赋予自然之物以人的行为动作。‘屈叶蟠枝不可攀’通过描写桧树球枝叶的形态，从侧面表现出它的独特性。在情感表达方面，诗中透露出一种对桧树球的喜爱之情。从意境营造上，诗中描绘出一幅充满生机的画面，小巧的桧树球在朱栏边，有轻盈翠嫩之感。主题思想上，主要是对桧树球这一自然之物的细致描绘与欣赏。

速览

《小桧毬》是宋代诗人韦骧的作品，主题为状物、喜爱、清新、拟人。裁芳翦嫩巧间关，屈叶蟠枝不可攀。 抛掷似遗春女戏，一团轻翠在朱栏。