和山城灯夜

译文

山城元宵之夜兴致索然，世俗的欢乐与丰年的佳节相杂。灯竿上挂着的灯如同星斗依然向北拱，云中归雁也疲倦于往南飞。笙箫吹奏着曲子使华美的筵席喧闹起来，彩色的翠光交相辉映于秀丽的山岩。地方长官想要归去但人们恋恋不舍，告诉营帐中的士兵不要敲响三遍的归营鼓声。

注释

厌厌

精神不振的样子，yān yān

参

交错，cān

拱北

向北拱卫，gǒng běi，古人认为星辰都朝向北极星

图南

计划向南飞，tú nán，出自《庄子·逍遥游》‘而后乃今将图南’

度曲

作曲、演奏乐曲，dù qǔ

邦伯

地方长官，bāng bó

帐兵

营帐中的士兵，zhàng bīng

赏析

这首诗在意境上营造出一种热闹又夹杂着淡淡的惆怅之感。诗中描绘了山城灯夜的景象，有热闹的笙箫度曲、彩翠交光，描绘出灯夜的繁荣景象。从写作手法来看，多处运用了对比和映衬，如‘竿首挂星还拱北，云中回雁倦图南’，以星拱北、雁图南来与自己当下的情绪或所处的情境形成对比，暗示出一种身不由己或者与世俗有些许背离的心态。情感表达较为复杂，既有对灯夜节日欢乐场景的描写，反映出世俗欢乐的一面，又有着淡淡的厌倦情绪，如‘兴厌厌’，以及对邦伯离去的不舍之情。主题思想上，通过对山城灯夜的描述，展现出节日氛围下人们的复杂情感和生活百态。

速览

《和山城灯夜》是宋代诗人韦骧的作品，主题为节日诗、写景、惆怅、对比。山城灯夕兴厌厌，俗乐年丰令节参。 竿首挂星还拱北，云中回雁倦图南。 笙箫度曲喧芳席，彩翠交光结秀岩。 邦伯欲归人恋恋，…