谢惠瓦墩

译文

百尺高的破旧亭子旁边小路荒草丛生，自从您出现这里就变得美好起来。更令人欣喜的是多次侍奉亲人乘车来到此处，您还分给我您芳斋中的碧瓦墩。

注释

榛

丛生的草木，音zhēn

兰荪

兰和荪，都是香草，常用来比喻美好的事物。

舆

车，音yú

惠

赠送，给予好处。

斋

屋舍，多指书房、学舍等。

赏析

从文学手法上看，首句‘百尺危亭旧路榛’通过描写百尺高的危亭以及长满荒草的旧路，营造出一种荒凉、破败的氛围，为下文的转折做铺垫。‘自公呼吸变兰荪’运用对比手法，以‘旧路榛’的荒芜和‘变兰荪’的美好相对比，突出‘公’的影响力。情感表达上，既有对所描述之人（公）的敬重与感激，感激他能让原本荒芜之地变得美好，也有对得到‘分惠芳斋碧瓦墩’这件事的欣喜。在意境营造方面，前两句通过对旧亭荒路和环境变化的描写构建出一种沧桑与新生交替的意境。主题思想上，这首诗可能是在表达对某人品德或影响力的赞美，以及对得到馈赠的感恩。

速览

《谢惠瓦墩》是宋代诗人韦骧的作品，主题为感恩、赞美、写景、对比。百尺危亭旧路榛，自公呼吸变兰荪。 更怜数奉亲舆到，分惠芳斋碧瓦墩。