迎春花

译文

迎春花欺负梅花、胜过柳树，难道就这样被认可吗？‘迎春’这个美好的名号难道是随便流传的吗？它细细的叶子毛茸茸的如同垂下的绿发，繁茂的花朵璀璨地簇拥在一起就像金钿。它早早开放，那时还未入林的黄莺都嫉妒它；它坚守晚节，只容那经霜的露菊与它一样清新。把它绣在罗衣上真是有趣，不会让红紫之色连累那美丽的女子。

注释

肯相然

就这样被认可。‘肯’，愿意；‘相’，表示动作偏指一方；‘然’，这样。

浪传

随便流传。‘浪’，随意地。

茸茸

形容草、毛发等柔软细密的样子，此处形容迎春花叶的细密柔软。

繁英

繁茂的花朵。‘英’，花。

璨璨

明亮、灿烂的样子。

簇

聚集、簇拥。

金钿

古代一种嵌金花的首饰，这里比喻迎春花的花朵。

先时

早于其他的时候，这里指迎春花早开。

妬

同‘妒’，嫉妒，dù。

晚节

这里指后期的操守，可理解为迎春花花期较晚的那段时间。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

婵娟

这里指姿态美好的女子。

赏析

从文学手法上看，首联采用了拟人和反问的手法，‘欺梅压柳’将迎春花拟人化，赋予它与人一样争强好胜的性格特点，同时通过反问句强调了‘迎春’这一佳号并非空穴来风。颔联描写迎春花的叶和花，‘细叶茸茸垂绿髪，繁英璨璨簇金钿’运用比喻的手法，把叶子比作绿发，花朵比作金钿，形象生动地写出了迎春花的外形特征。颈联则使用对比手法，将迎春花与黄莺、露菊对比，进一步突出迎春花的早开和晚节。在情感表达方面，诗人对迎春花有独特的情感，既有对它独特品质的赞赏，又似有对它‘欺梅压柳’这种略显争强行为的小小调侃。在意境营造上，通过对迎春花的细致描写，如叶、花、它与其他事物的关系等构建出一幅独特的春景图。主题思想上，主要是借对迎春花的描写，表达对迎春花的独特认知和复杂情感。

速览

《迎春花》是宋代诗人韦骧的作品，主题为咏物、拟人、对比、春景。欺梅压柳肯相然，佳号迎春岂浪传。 细叶茸茸垂绿髪，繁英璨璨簇金钿。 先时不入林莺妬，晚节唯容露菊鲜。 绣在罗衣真有趣，…