和小雨乘兴游城西竹园

译文

寒冷逼近树林低凹之处，竹笋还未长到竹皮成筠的程度，雨水滋润使得花丛下的台阶洁净无尘埃。暂且倾尽像孔融（文举）那样满杯的酒，不要怜惜像郭泰（林宗）那样被折角的头巾。

注释

坳

低凹的地方，读音：ào

筠

竹子的青皮，读音：yún

文举

孔融，字文举，东汉末年文学家，这里用以指代酒量大、豪爽的形象

林宗

郭泰，字林宗，东汉时期名士，‘折角巾’是关于他的典故，这里用来表达一种洒脱不拘的态度

折角巾

东汉郭泰（林宗）游洛阳，一次遇雨，头巾的一角被淋湿而折迭起来，时人慕而效之，故意折巾一角，称为‘林宗巾’，这里指代洒脱形象

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘冷逼’‘润通’，一冷一润，从触觉与视觉的角度描绘出竹园的环境氛围，既点明了当时的天气状况，又为下文的抒情做铺垫。‘笋未筠’‘砌无尘’细致地刻画了竹园中的景象，观察入微。情感表达上，诗人通过‘且倾’‘莫惜’等词，传达出一种洒脱、旷达的情怀，在这样的竹园环境中，尽情饮酒，不顾惜其他。在意境营造方面，诗中构建出一个清冷、润泽又富有生机的竹园意境，冷与润的交织，笋与花的映衬，充满自然的野趣。主题思想上，体现了诗人对自然景色的喜爱，以及在自然中寻求洒脱自在的生活态度。

速览

《和小雨乘兴游城西竹园》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、旷达、洒脱、自然。冷逼林坳笋未筠，润通花底砌无尘。 且倾文举盈樽酒，莫惜林宗折角巾。