再和 其二

译文

傍晚的号角声清脆地和着凤箫的乐音，一时间，士大夫们聚集一处就如同在圜桥上。（听到）谪仙人（李白）那样如春天泉水奔涌般的诗句，万千愁绪在顷刻间就消散了。

注释

暮角

傍晚的号角声。古代军中常常吹号角报时或发号施令等。

圜桥

圜通‘环’，huán。指的是辟雍周围的环水桥。古时天子所设立的大学称辟雍，四面环水，中央建堂，而以桥相通。这里是文化昌盛、贤士云集的象征。

谪仙

指被贬谪到人间的仙人，这里指唐代诗人李白。贺知章曾称李白为‘谪仙人’。

万斛

极言容量之多。斛，hú，古代的一种量器，也是容量单位。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写暮角声与凤箫声相杂，运用了听觉描写，营造出一种热闹而又和谐的氛围，给人以听觉上的冲击。‘杂’字生动地表现出两种声音交织的状态。‘一时冠带似圜桥’运用了比喻的手法，将人们聚集的场景比作圜桥的盛景，形象地描绘出当时的热闹非凡，可能暗示出一种文化交流或者集会的盛景。后两句引用了李白（谪仙）诗句泉涌的典故，以李白才华横溢的诗句能消愁，来表达诗人对李白诗才的仰慕之情，同时也传达出诗歌艺术具有强大感染力的主题思想。在情感表达方面，从‘万斛量愁顷刻消’可以看出诗人心中原本有愁绪，但是在这种富有文化氛围的场景下，听到如李白般的诗句就豁然开朗，侧面烘托出诗歌对人的精神上的慰藉作用。在意境营造上，前两句勾勒出一幅热闹的集会场景，有声有色；后两句则借助对李白诗句的联想，营造出一种豁达、舒畅的意境。

速览

《再和 其二》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写集会、用典故、赞诗才、愁绪消。暮角清声杂凤箫，一时冠带似圜桥。 谪仙诗句春泉涌，万斛量愁顷刻消。