偶疾未平不得预龙蟠之游輙成诗以迓还旆

译文

偶然生病尚未痊愈，不能参与龙蟠之游，于是写了这首诗来迎接归来之人。小城春天的景色已经衰败，早晨带病的肺（指身体不适）勉强自我宽慰。疲惫不堪不能追随骥尾（喻指杰出的人物或前行者），龙蟠（地名）那样的胜境只能空自想象。太阳烘烤着栏杆，花枝倒伏，风吹动台阶，柳絮成团。索要笔墨题诗等待归来之人的车马，怎肯用世俗的话语打扰清雅的欢乐。

注释

疾

病。

阑珊

将尽；衰落。

疲苶

pí nié，疲倦。

骥尾

比喻追随先辈、名人之后。

栏楯

lán shǔn，栏杆。

阶除

台阶。

回驭

回车，指归来。

尘语

世俗的话语。

清欢

清雅恬适之乐。

赏析

从文学手法上看，首联以‘小城春物已阑珊’点明时间与环境，‘病肺朝来强自寛’直接陈述自己生病的状态，直抒胸臆。颔联运用比喻手法，‘疲苶未堪随骥尾’把自己比作疲惫难以跟随骏马（贤能之人）的人，生动地写出自己因病不能出游的无奈。颈联通过描写‘日烘栏楯花枝卧，风滚阶除柳絮团’的暮春景象，以景衬情，烘托出诗人内心的寂寥与无奈。在情感表达方面，诗中既有因病不能参与出游的遗憾与无奈，又有对友人归来的期待。在意境营造上，描绘出暮春时节小城的衰败景象，如‘春物已阑珊’‘花枝卧’‘柳絮团’等画面，充满了一种落寞之感。主题思想围绕着因病不能出游以及对友人归来的期盼展开。

速览

《偶疾未平不得预龙蟠之游輙成诗以迓还旆》是宋代诗人韦骧的作品，主题为病中作、暮春景、不能出游、期待友人。小城春物已阑珊，病肺朝来强自寛。 疲苶未堪随骥尾，高明空想到龙蟠。 日烘栏楯花枝卧，风滚阶除柳絮团。 索笔题诗待回驭，…