饯别劝饮

译文

垂杨掩映的楼上卷起珠帘，歌女轻摇歌扇，飘落的柳絮黏附其上。州郡长官指定日期将迁移官署，州里的百姓整天簇拥着红色的车帷。急促的弦乐和管乐催促着人们饮酒，芳草青山映照在画檐之下。希望您尽情一醉不要吝惜，只愿那太阳停留在山峰尖上（不要西下）。

注释

邦伯

指州牧等地方长官。

绛节

古代使者持作凭证的红色符节。

彤襜

赤色的车帷。

危弦

急弦。

脆筦

筦同‘管’，指清脆的管乐声。

金盏

酒杯的美称。

羲驭

羲和驭日之车，指太阳。xī yù

画簷

有画饰的屋檐。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写垂杨楼、珠帘、歌扇、落絮这些富有画面感的意象，为饯别营造出一种华美的氛围，属于典型的以景衬情。颔联中‘邦伯’‘绛节’‘州人’‘彤襜’等词点明饯别的主人公身份和场景，在叙事中进一步烘托氛围。颈联‘危弦脆筦催金盏’，用弦乐和管乐来催促饮酒，从听觉角度渲染饯别时的热闹急切，‘芳草青山照画簷’又从视觉角度描写周围的美景，视听结合。尾联直抒胸臆，表达出希望对方尽情饮酒不要有顾虑，并且用‘羲驭驻峰尖’这样充满想象力的句子，委婉地表达出希望饯别之时能够更长久一些的情感。在情感表达上，既有对即将远行之人的不舍，又有饯别宴上热闹欢快氛围的体现。在意境营造方面，将饯别场景置于一个垂杨、芳草、青山环绕，歌扇飘舞，弦管齐鸣的环境中，华美而略带感伤。主题思想上主要是表达送别之情和对离别的不舍。

速览

《饯别劝饮》是宋代诗人韦骧的作品，主题为饯别、不舍、写景、叙事。垂杨楼上卷珠帘，歌扇轻摇落絮黏。 邦伯指期移绛节，州人终日拥彤襜。 危弦脆筦催金盏，芳草青山照画簷。 酩酊愿公无惜醉，…