出滁口入江峡

译文

逆风将浪吹得如雪花翻卷，船从滁河出发驶向浩渺的江间。船舵转动一声鸣响好似击鼓，船橹摇动数丈搅起的漩涡如同圆环。水路通向淮右众多源头的水流之处，极目远望江南那连绵的山脉。不要恼恨自己仅仅因为公差官役，在这清朗开阔之处也应露出笑颜。

注释

滁

chú，水名，滁河，在安徽东部。

柁

tuó，同‘舵’，船尾用以控制方向的装置。

淮右

淮河以西的地区。宋在苏北和江淮设淮南东路和淮南西路，淮南西路称淮右。

区区

微小、少。形容自己身份地位的低或者事情的渺小。

吏役

官府中的小吏和差役，这里指公差事务。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅壮阔的江行画面。前两联着重写景，逆风、浪翻如雪花、舟行浩荡、柁转橹摇等景象，营造出一种雄浑壮阔又略带惊险的氛围。从写作手法来看，首联通过直接描写风浪之态和舟行之状，让读者直观感受到江行的不易与壮阔。颔联使用比喻的手法，将柁转之声比作鼓鸣，把橹摇起的漩比作环，生动形象地写出了行船时的动态感。颈联通过‘通’‘望断’等词，拓展了空间视野，从淮右的水流到江南的山脉，视野开阔。在情感表达方面，尾联‘莫恨区区缘吏役，此时清旷亦开颜’体现出诗人豁达的心境，虽然是因为公差出行，但面对眼前的清旷之景也能开怀。整首诗的主题思想围绕江行所见所感展开，既展现了自然景色的宏大壮丽，又表达出诗人乐观旷达的情怀。

速览

《出滁口入江峡》是宋代诗人韦骧的作品，主题为江行、写景、壮阔、豁达。逆风吹浪雪花翻，舟出滁河浩荡间。 柁转一声鸣似鼓，橹摇数丈漩如环。 路通淮右千源水，望断江南一带山。 莫恨区区缘吏役，…