吴六合道原席上

译文

在六月初独自乘船西来，偶然逃脱长途差役暂且徘徊。幽静探寻古寺使得情怀得以舒展，在高阔的厅堂聚会暑气消散。当地主人殷勤挽留盛情已很深厚，和老友不期而遇快乐是多么深。回头看往事旧迹已无处可寻，姓名悠闲地写在墙壁之上。

注释

舸

大船，这里指船。gě

踌躇

徘徊，犹豫不定。这里表示暂且停留的状态。

幽寻

幽静地探寻。

高会

盛大而隆重的聚会。

虚堂

高堂。

地主

当地的主人。

延留

挽留。

邂逅

不期而遇。

陈迹

过去的事迹;旧迹。

赏析

从文学手法来看，全诗叙事与抒情相结合。首联叙事，交代了自己西来的时间和逃脱远役的状况，其中‘偶逃’用词自然，写出一种偶然的轻松感。颔联描写幽寻古寺和高会虚堂的情景，一‘幽’一‘高’，从视觉和感觉上描绘出环境的清幽和开阔，对仗工整。颈联则直抒胸臆，‘地主延留’体现出地主的好客之情，‘故人邂逅’写出与故人相逢的喜悦。尾联‘回头陈迹无寻处’有对往事消逝的感慨，‘姓字闲于壁上书’又有一种悠然闲适之感。在意境营造上，诗中既有幽寺、虚堂这样宁静清幽的环境描写，又有高会的热闹场景，整体意境静谧又不失欢快。主题思想上，既有对当下逃脱远役、与故人相聚的珍惜，又有对时光流逝、往事难寻的淡淡惆怅。情感表达丰富且层层递进，从开始的侥幸、轻松，到中间的喜悦，再到最后的感慨与闲适。

速览

《吴六合道原席上》是宋代诗人韦骧的作品，主题为叙事、抒情、闲适、感慨。单舸西来六月初，偶逃远役且踌躇。 幽寻古寺情怀放，高会虚堂暑气除。 地主延留情已厚，故人邂逅乐何如。 回头陈迹无寻处，…