李白祠堂

译文

李白祠堂前面临近姑熟溪，溪水清澈而没有泥沙。春去秋来已经过去了数百年，早晚的云霞和夜晚的明月长久相伴。祠堂里的画像有着冰清玉洁的气质，高尚的风度爽朗的气概多么凄凉。他的文章光芒原本可达万丈，来到这里寂寞是因为遭受谗言排挤。当时他豪放不羁，沉下清白的身躯，因为有很高的声名才没有被埋没。不要说楚国的屈原和吴国的伍子胥了，谁有高超的才华能与之相仿佛。

注释

湛湛

清澈的样子。zhàn zhàn

繄

助词，惟。yī

光燄

光辉。yàn

漂没

埋没。piāo mò

楚屈

指楚国的屈原。

吴胥

指吴国的伍子胥。

赏析

这首诗在意境上，通过对李白祠堂周边环境如‘祠宇前临姑熟溪，溪流湛湛清无泥’的描写，营造出一种清幽、宁静的氛围，同时也带有一丝寂寥之感。从写作手法来看，先写景，后写人，由祠堂的外部环境逐渐引入祠堂内的李白画像，过渡自然。如‘堂间画像冰玉质，高风爽气何凄凄’，对画像气质和风度的描写生动形象。在情感表达方面，诗人对李白充满了敬仰之情，如‘文章光燄本万丈’高度赞扬了李白的才华。同时也表达了对李白遭受谗言排挤而寂寞的同情。主题思想上，主要是缅怀李白，感叹他的才华横溢以及命运的坎坷。

速览

《李白祠堂》是宋代诗人韦骧的作品，主题为怀人、敬仰、清幽、写景。祠宇前临姑熟溪，溪流湛湛清无泥。 春来秋去几百载，朝云夜月长相繄。 堂间画像冰玉质，高风爽气何凄凄。 文章光燄本万丈，…