姑熟州宅后泛舟清饮

译文

古老的郡县草木萧瑟已是秋天，从牙城的北面出去登上小船。乔木树林有空隙，山峦微微显现，曲折的河岸没有风但江水自在流淌。竹子的颜色淡雅得如同侵入我的笔管砚台（形容景色与书写之雅事相融合），鸟儿的声音不时好像在劝人举杯饮酒。不要讥笑小吏差役能够拘束（自己），饮酒的兴致和作诗的情思也是自由自在的。

注释

姑熟

地名。

州宅

州官的住宅。

扁舟

小船。

筦研

管研，笔管和砚台。筦（guǎn）。

觥筹

酒杯和酒筹，这里指代饮酒。

咍

讥笑。咍（hāi）。

吏役

小吏差役之事。

赏析

从文学手法上看，首联以“古郡萧萧草木秋”点明时间和地点，渲染出一种萧瑟的氛围，为全诗奠定了基调，“萧萧”二字生动地描绘出草木枯黄、秋风瑟瑟的景象。颔联“乔林有隙山微见，曲岸无风水自流”对仗工整，一静一动，乔林、曲岸是静景，山微现、水自流是动景，通过动静结合的手法描绘出一幅清幽的画面。颈联“竹色雅如侵筦研，鸟声时似劝觥筹”采用了拟人的手法，将竹色赋予人的淡雅之感，鸟声也似在劝酒，增添了画面的生机与趣味。情感表达上，诗人通过描写泛舟饮酒所见的景色，表达出一种旷达自在的情怀。虽然有吏役之事可能存在拘束，但诗人强调自己的酒兴和诗肠是自由的，体现出对自由心性的追求。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适又略带萧索的意境，诗中的古郡秋景、江上扁舟、乔林曲岸、竹色鸟声等意象组合在一起，让人仿佛置身于那片宁静而又富有诗意的环境之中。主题思想围绕着在官务缠身的情况下，仍能从自然景色和饮酒赋诗中寻得自由与乐趣展开。

速览

《姑熟州宅后泛舟清饮》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、旷达、闲适、秋景。古郡萧萧草木秋，牙城北出上扁舟。 乔林有隙山微见，曲岸无风水自流。 竹色雅如侵筦研，鸟声时似劝觥筹。 勿咍吏役能拘束，…