别滕元发侍郎

译文

在尘世的劳役中长途辗转，羁旅的思绪逐渐收起，有幸瞻仰您的仪仗而稍作停留。多年来遥望您步入朝廷的脚步，再次拜别时心中看轻万户侯的荣华。紧急的使命催着您带着虎符离去，您的头发已渐渐花白却即将到朝廷任职。即将在门前分别徒然使人惆怅，对着江山吟诗而情思不断。

注释

间关

形容旅途的艰辛、辗转。

旌戟

旗帜和兵器，这里指代官员的仪仗。

丹霄

天空，这里指朝廷。

双毛

斑白的头发。

凤池

原指禁苑中的池沼，这里指朝廷。

门阑

门框，这里指门前。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，通过‘尘役间关’写出自身的羁旅奔波，‘幸瞻旌戟’点明与滕元发相见的幸运，对比中突出情感。颔联‘多年目断’写出对滕元发入朝为官的长久关注，‘再拜心轻万户侯’运用心理描写，表达出对滕元发品德和志向的钦佩，不慕万户侯的荣华富贵。颈联中‘三节行催’表明事情的紧急，‘虎符’是权力的象征，‘双毛将近’描绘出滕元发的形象特征，‘凤池游’点明其将前往朝廷任职，这联对仗工整，用词准确。尾联‘门阑欲别’直接点明送别场景，‘徒惆怅’写出送别时的不舍与无奈，‘吟对江山迥不休’情景交融，以对着江山吟诗不止的画面，表达出离别的惆怅之情绵绵不绝。情感表达上，既有对滕元发的钦佩之情，又有离别的惆怅之感。在意境营造上，通过描写旅途、朝廷、门前等场景，营造出一种既带有仕途色彩又充满离情别绪的氛围。主题思想上，表达了对友人的敬重、钦佩以及离别的不舍。

速览

《别滕元发侍郎》是宋代诗人韦骧的作品，主题为送别诗、仕途、钦佩、惆怅。尘役间关旅思收，幸瞻旌戟少淹留。 多年目断丹霄步，再拜心轻万户侯。 三节行催虎符去，双毛将近凤池游。 门阑欲别徒惆怅，…