晓离杨梅驿

译文

长长的山坡又高又陡十分崎岖，清晨从孤单的杨梅古驿站出发。山腰中萦绕的云彩就像拖着的白色丝绢，稻穗梢头垂着露水就像要流淌的珍珠。穿过篱笆的银杏树叶一片深碧，靠近水边的鸡冠花是小小的一丛。旅途行役虽然辛劳但遇到如此美好的景致，姑且用幽美的诗句来慰藉疲惫的身心。

注释

阪

bǎn，山坡

曳练

拖着白色的丝绢，这里形容云像白色丝绢。曳，yè，拖；练，白色的熟绢

鸭脚

银杏的别称，因银杏叶形状像鸭脚得名

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉

瘏痡

tú pū，疲劳致病

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘山腹带云如曳练，稻梢垂露欲流珠’，将山腰的云比作曳练，稻梢的露水比作流珠，形象生动地描绘出了清晨山间的美景，给人以强烈的视觉美感。在情感表达方面，诗人虽然身处行役之中，旅途劳顿，但看到沿途的美景，又能从中得到慰藉，这种情感既包含了行役的辛苦之感，又有对自然美景的欣喜之情。在意境营造上，通过对长坡、古驿、山腰的云、稻梢的露、篱笆间的鸭脚（银杏）、水边的鸡冠花等景色的描写，构建出一幅清晨乡村充满生机而又带有一丝孤寂的画面。主题思想上，体现了行役途中自然景色对诗人身心的慰藉以及诗人对自然之美的热爱与欣赏。

速览

《晓离杨梅驿》是宋代诗人韦骧的作品，主题为行役诗、写景、借景抒情、孤寂。长坡峻阪足崎岖，晓出杨梅古驿孤。 山腹带云如曳练，稻梢垂露欲流珠。 穿篱鸭脚深深碧，近水鸡冠小小株。 行役虽劳遇佳境，…