即事

译文

飞舞的蝴蝶双双穿过隔夜的露水，鸣叫的鸟儿相互呼唤着戏耍朝阳。山涧中盘绕的石头小路像长蛇蜿蜒，山峦耸入秋天的天空似翠凤高飞。枫叶点缀的园林看起来自然美好，菊花盛开的时节兴致难以言说。高远的情怀不会因为尘世的劳碌而消减，哪里用得着笙箫环绕着酒樽（来增添乐趣）。

注释

宿露

隔夜的露水。宿，sù，过夜。

朝暾

早晨的阳光。暾，tūn。

石迳

石头小路。迳，jìng，同‘径’。

翠凤

翠色的凤凰，这里用于比喻山的姿态。

骞

高飞。骞，qiān。

兴难论

兴致难以言说。兴，xìng，兴致。论，lùn，说。

尘劳

尘世的劳碌。

笙箫

笙和箫，两种乐器。

簇

簇拥，环绕。

酒樽

酒器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新自然而又富有生机的秋景图。诗中描绘了舞蝶、鸣禽、石径、秋山、枫叶园林和菊花等多种秋日景象，动静结合，如舞蝶双飞、鸣禽相唤是动景，而秋山耸入天空则是静景，组合起来让读者感受到秋天的活力与宁静。

在写作手法方面，运用了比喻的手法，‘涧盘石迳长蛇转，山入秋空翠凤骞’将石径比作长蛇，把山比作翠凤，形象生动地写出了石径的曲折和山的高耸姿态。同时，全诗采用了先写景后抒情的结构，前六句细致地描绘了秋景，后两句‘高怀不为尘劳减，安用笙箫簇酒樽’直抒胸臆，表达出诗人高远的情怀不会被尘世的劳碌所影响，体现了诗人对自身情怀的坚守。

从情感表达上看，诗人对秋天的景色有着喜爱之情，从‘枫叶园林看自好，菊花时节兴难论’中可以看出。同时也表达出自己超脱尘俗的高雅情怀，不屑于用笙箫酒樽来增添所谓的乐趣，而更注重内心的精神境界。主题思想上展现了诗人对自然之美的欣赏和对自我高洁情怀的珍视。

速览

《即事》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、抒情、秋景、动静结合。舞蝶双飞穿宿露，鸣禽相唤弄朝暾。 涧盘石迳长蛇转，山入秋空翠凤骞。 枫叶园林看自好，菊花时节兴难论。 高怀不为尘劳减，…