思侍

译文

在外地为官经过秋天已厌烦路途的风尘，好多天没有收到家书，寂静无声。在江东辛苦奔波骑着一匹马，极目眺望淮东，望着天上的白云。粗俗的听闻难以让我因听到高雅的声音而愉悦，天性平和不与众人同流合污。每次想归省亲人往往遇到寒天，是驱马前行还是回车返家两者难以抉择。

注释

旅宦

外出求官或做官。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

单传

这里指一匹马。传（zhuàn）。

俚听

粗俗的听闻。

至音

最美妙的音乐。

天和

自然的祥和之气，这里可理解为天性平和。

趋庭

典故，出自《论语·季氏》，表示对父亲的孝顺。

寒律

指冬令。

叱驭

本指为报效国家不顾艰险驱马向前，这里表示仕途前行。

回辕

回车，返回。

赏析

从文学手法上看，首联直叙自己旅宦在外的状态，通过‘厌路尘’‘家书寂无闻’的描写，奠定了一种孤寂、思乡的氛围。颔联中‘江左驰单传’‘目极淮东望白云’采用了叙事与写景相结合的手法，‘驰单传’展现出旅途的孤单，‘望白云’则是借景抒情，白云往往象征着思念和高远的志向，这里可能兼而有之。颈联‘俚听难将至音悦，天和不学众人焚’，对仗较为工整，运用对比手法，将‘俚听’与‘至音’对比，表明自己不同流俗的高雅品味，‘天和不学众人焚’体现出一种坚守自我、不同于众人的孤高。尾联‘趋庭往往逢寒律，叱驭回辕两未分’，‘趋庭’是用典，表达对父亲的孝顺之情，‘寒律’点明时令，同时也渲染出一种清冷的氛围，在想回家尽孝和继续仕途前行之间矛盾纠结，使得全诗的情感更加复杂深沉，主题围绕旅宦之人的思乡、孤独、坚守自我和在仕途与亲情之间的矛盾展开，意境上充满了孤寂、清冷之感。

速览

《思侍》是宋代诗人韦骧的作品，主题为思乡、旅宦、孤寂、坚守。旅宦经秋厌路尘，家书累日寂无闻。 劳身江左驰单传，目极淮东望白云。 俚听难将至音悦，天和不学众人焚。 趋庭往往逢寒律，…