阐阳驿观中秋月

译文

凭借着晚风扫除阴云，十分圆满的月亮挂在东方的天空。中秋这天夜里月光非常盛大明亮，天下所有人怀着相同的喜悦之情赏月游玩。什么地方的楼台怨恨月光偏偏照到，有多少人家对着寒冷的夜空摆酒设菜（独饮独酌，有寂寥之感）。我自己怜惜独自住宿在这荒山的驿馆，满怀的豪情兴致高歌一曲难以停止。

注释

却扫

不再扫径迎客，指闭门谢客。出自《汉书·王吉传》。

钧情

同‘均情’，相同的情感。

樽俎

古代盛酒食的器具，后来常用作宴席的代称。

寒空

寒冷的天空。

浩兴

极大的兴致。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写晚风扫去阴云，圆月高挂的景象，简单几笔勾勒出中秋夜的大环境，是一种白描手法。颔联‘中秋此夜光华盛，万国钧情喜玩同’，从大处着笔，描绘出中秋月光下天下同庆的宏大画面，既有对中秋盛景的直接描写，也有对人们喜悦之情的概括。颈联‘何处楼台恨偏照，几家樽俎对寒空’，则笔锋一转，从对整体欢乐的描写转向对个体寂寥的刻画，运用对比的手法，以乐景衬哀情，通过某些楼台被月光照到却充满‘恨’意，以及几家对着寒空独饮，与前面的天下同欢形成鲜明反差，使情感更加深沉。尾联‘自怜独宿荒山驿，浩兴长歌未易穷’，直抒胸臆，表达自己独宿荒山驿馆的孤独和寂寥，同时又有一股豪情在其中，通过长歌来抒发内心复杂的情感。在意境营造上，前两联营造出中秋佳节热闹、欢乐、盛大的氛围，后两联则营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，通过对中秋夜不同景象和自身处境的描写，表达出在普遍的欢乐氛围中个人的孤独寂寥以及壮志难酬的感慨。

速览

《阐阳驿观中秋月》是宋代诗人韦骧的作品，主题为中秋月、孤寂、乐景衬哀情、白描。却扫阴云藉晚风，十分圆月挂天东。 中秋此夜光华盛，万国钧情喜玩同。 何处楼台恨偏照，几家樽俎对寒空。 自怜独宿荒山驿，…