宿坛石驿六首 其一

译文

秋意正浓时，远行之人的衣袖害怕西风的吹拂，在寂寞的驿站里，旅人的愁绪加倍。只有那毫无机心的清朗夜月，即使在深山之中，到了更深夜半时也能与我相逢。

注释

袂

衣袖，mèi

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，也就是驿站

旅悰

旅人的愁绪，悰，cóng

无心

这里指没有心机，自然纯真的状态

更深

指夜深，古时一夜分五更，更深表示很晚了

赏析

这首诗意境清幽孤寂。在文学手法上，首句通过‘秋高’‘征袂’‘西风’等意象组合，渲染出一种萧瑟的氛围，为全诗奠定了基调。‘怯’字将人的主观感受赋予衣袖，运用了拟人的手法。第二句中‘寂寞邮亭’点明地点，‘倍旅悰’直接写出旅人愁绪倍增，直白而深切。三四句采用对比手法，将人的有心愁绪与无心清月相对比，清月不管深山与否，到了更深都会与诗人相逢，暗示了月的恒常不变与旅人的漂泊不定。情感表达上，主要抒发了旅人在旅途中的孤独寂寞以及思乡念亲的愁绪。诗中营造出一种孤寂、清冷的意境，主题思想围绕着旅人的愁情与月的永恒之间的对照，表达出人生的漂泊感和孤独感。

速览

《宿坛石驿六首 其一》是宋代诗人韦骧的作品，主题为羁旅愁、孤寂、写夜景、拟人。秋高征袂怯西风，寂寞邮亭倍旅悰。 独有无心清夜月，更深山里也相逢。