宿坛石驿六首 其六

译文

我独自贤能怎敢轻易叹息，事务忙碌应当像载于旧诗中的那般。掉转马头不知何时能够归来，整日望着云彩涌起对亲人的思念。

注释

独贤

独自贤能，这里是诗人自谦的说法

辄

就，总是。

咨嗟

叹息。

靡盬

mǐ gǔ，事务忙碌的样子，出自《诗经·小雅·采薇》中的‘王事靡盬’。

回辔

掉转马缰绳，指返回。

亲思

对亲人的思念。

赏析

从文学手法上看，首句‘独贤安敢辄咨嗟’运用反问的手法，加强语气，强调自己即使独自贤能也不敢轻易叹息，表现出一种克制和内敛。‘靡盬当如载旧诗’通过引用‘靡盬’（mǐ gǔ，事务忙碌的样子），并与旧诗相联系，增添了一种文化底蕴。情感表达方面，后两句‘回辔未堪期早晚，望云终日起亲思’直抒胸臆，‘回辔未堪期早晚’写出归期难定的无奈，‘望云终日起亲思’则直接表达了对亲人的思念之情。在意境营造上，‘望云’这一意象构建出一种悠远、惆怅的氛围，云在天空飘荡，而诗人望着云思念亲人，画面感十足。主题思想上，此诗表现了诗人羁旅在外，事务缠身，归期难料却又思念亲人的复杂情感。

速览

《宿坛石驿六首 其六》是宋代诗人韦骧的作品，主题为羁旅思亲、反问手法、直抒胸臆、意境悠远。独贤安敢辄咨嗟，靡盬当如载旧诗。 回辔未堪期早晚，望云终日起亲思。