想庐山三首 其一

译文

往年曾经在九江的秋天停留，远望庐山却没能前去游览。如今因为公事出行即将到达（庐山），却无缘无故受到牵制又返回去了。

注释

引睇

引颈而望，远望。睇，dì。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

垂欲

将要，快要。

回辀

辀，zhōu，掉转车头，返回。

赏析

这首诗以叙事的方式展开。从文学手法上看，运用了对比，昔年与今朝相对比，昔年渴望游庐山却不及游，今朝即将到达却又不得前往，突出一种遗憾之感。在情感表达方面，字里行间充满了对庐山的向往之情，同时又因不能游览而深感无奈和遗憾。在意境营造上，通过‘九江秋’这样一个特定的时空场景，描绘出一种略带萧瑟且充满期待的氛围。主题思想围绕着对庐山的向往以及行程受阻不能如愿游览的无奈展开，简洁而明确地传达出诗人复杂的情绪。

速览

《想庐山三首 其一》是宋代诗人韦骧的作品，主题为向往、遗憾、叙事、秋景。昔年曾遇九江秋，引睇庐山不及游。 行役今朝垂欲到，无端牵制又回辀。