想庐山三首 其三

译文

走遍江南的二十个州，没到庐山游览总是心中充满遗憾。所以知道尘世之事互相牵绊阻拦，只盼着他日能从容地前去游览。

注释

徧

同‘遍’，遍布、遍及，读音：biàn

谩

徒，空，读音：màn

尘事

世俗之事，人间之事

取次

随便、任意、从容

赏析

这首诗意境上表达出一种对庐山的向往之情，诗人通过讲述自己游历江南多地却未到庐山，构建出一种渴望与遗憾交织的氛围。写作手法上，前两句直抒胸臆，直白地说出自己走了很多地方却没到庐山的那种遗憾之感，‘走徧’‘谩悠悠’用词简单却表意深刻，‘谩悠悠’生动地描绘出内心的那种惆怅。后两句点明未到庐山的原因是被尘事牵绊，同时表达出对未来能游览庐山的期待，情感从遗憾转为期望。主题思想围绕着对庐山的向往以及被尘世琐事所羁绊的无奈展开，反映出诗人内心对自然山水的热爱以及对世俗事务的厌倦。

速览

《想庐山三首 其三》是宋代诗人韦骧的作品，主题为思乡游、遗憾、向往、直抒胸臆。走徧江南二十州，庐山未到谩悠悠。 故知尘事相邀阻，唯想他年取次游。