饶守游晋老席上偶成

译文

西风吹拂下树叶的影子悠长地晃动，行旅之人在江城的羁旅愁思渐渐收起。久慕荆州之名很高兴能相见，路过鄱水喜爱这深秋景色。芙蓉将要开花而斜阳西转，鸿雁开始南飞清爽之气浮动。不用在酒杯前苦苦相劝酒，只是遗憾自己酒量小害怕举杯应酬。

注释

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

鄱水

即鄱阳湖的水。鄱，pó。

欲蕊

将要开花。蕊，ruǐ。

斗筲

斗、筲都是容量不大的容器，比喻气量狭小或才识短浅。斗，dǒu；筲，shāo。

觥筹

酒杯和酒筹。觥，gōng；筹，chóu。古代行酒令时用以计数的筹子。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过'西风吹叶影悠悠'勾勒出一种萧索又略带闲适的氛围，'叶影悠悠'点明了时间是秋季，同时以景衬情，为后文旅思的收起做铺垫。颔联运用叙事抒情的手法，'名慕荆州欣一见，道经鄱水爱三秋'，表达了对荆州之名的仰慕得以实现的欣喜，以及对鄱水之秋的喜爱之情。颈联继续写景，'芙蓉欲蕊斜阳转，鸿雁初飞爽气浮'，选取芙蓉、斜阳、鸿雁等典型的秋景，画面感极强，生动地描绘出秋季傍晚的景色，而且景中含情，给人一种清爽、开阔的感觉。尾联'不用樽前苦相劝，斗筲唯恨怯觥筹'则是在宴会场景下的一种真实心理写照，委婉地表达自己酒量小的状况，有一种诙谐之感。从主题思想来看，既有旅途中的情思，又有对所遇之人、所经之地景色的喜爱之情，还融入了宴会中的人情世故。整首诗用词质朴，写景抒情相得益彰，节奏较为舒缓。

速览

《饶守游晋老席上偶成》是宋代诗人韦骧的作品，主题为旅思、写景、叙事、秋景。西风吹叶影悠悠，行役江城旅思收。 名慕荆州欣一见，道经鄱水爱三秋。 芙蓉欲蕊斜阳转，鸿雁初飞爽气浮。 不用樽前苦相劝，…