再答和篇

译文

夕阳西下，山川之间晚鼓之声停歇，西风轻拂，楼阁之上远处的烟雾消散。清谈娓娓不倦，让人忘却尘世的劳役，美酒醇厚浓烈，足以抵御暮秋的寒意。只是遗憾要踏上满是霜草的道路离去，不能留下来观赏菊花漂浮（盛开）的景象。更惭愧的是用矫健的诗句酬和您衰弱的吟唱，限时作诗甘愿输给您一筹。

注释

亹亹

wěi wěi，形容勤勉不倦或滔滔不绝。

醁酒

lù jiǔ，美酒。

酬

应答，酬和。

衰唱

指衰老之人的吟唱。

刻烛

古人刻度数于烛，烧以计时，这里指限时作诗。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写落日、山川、晚鼓、西风、楼阁、远烟等景象，运用了白描的手法勾勒出一幅暮秋的画面，营造出一种萧瑟、寂寥的意境。颔联中‘清谈亹亹’写出了清谈的状态，‘醁酒深深’从视觉和味觉的角度来写酒，对仗工整。情感表达上，既有对清谈和美酒的享受之情，又有对即将离去的遗憾。‘独恨’一词直白地表达出遗憾不能赏菊的心情，体现出诗人对菊花这一意象所代表的高洁品质或者美好秋景的向往。主题思想上，全诗在描绘暮秋景色和闲适生活的同时，也表达了诗人在社交酬唱中的谦虚态度，整体风格淡雅中透着一丝落寞。

速览

《再答和篇》是宋代诗人韦骧的作品，主题为暮秋景、清谈乐、离恨情、酬和诗。落日山川晚鼓休，西风楼阁远烟收。 清谈亹亹忘尘役，醁酒深深战暮秋。 独恨去当霜草路，不能留见菊花浮。 更惭健句酬衰唱，…