谢简夫太博惠茶

译文

越过山岭采来春天的嫩茶，在淮城得到您不轻意馈赠的茶叶。一杯茶中分出清爽的气息，相隔千里也能感受到您的高尚情谊。饮茶与隐士共同分享，烹茶适合品德高尚的人。挥笔答谢您珍贵的馈赠，还惭愧自己不能像卢仝那样有名。

注释

掇

拾取、摘取，duō

春英

春天的花朵，这里指春茶

惠

惠赠、馈赠

啜

饮、吃，chuò

幽人

隐士

庶子

这里应指品德高尚之人

珍贶

珍贵的馈赠

玉川

指唐代诗人卢仝，他号玉川子，善品茶

赏析

从文学手法上看，首联‘越岭掇春英，淮城惠不轻’直接叙述茶叶的来源以及友人馈赠的珍贵，开门见山。颔联‘一杯分爽气，千里想高情’运用了借物抒情的手法，通过一杯茶中的爽气，联想到友人相隔千里的深厚情谊。颈联‘啜与幽人共，烹宜庶子清’则是一种侧面烘托，以与幽人共饮、适合品德高尚之人烹煮来体现茶的高雅。从情感表达方面，全诗表达了对友人惠赠茶叶的感激之情，同时又有自谦之感。在意境营造上，通过对茶的描写，营造出一种淡雅、清幽的意境。主题思想围绕着谢茶这件事，表达对友人的感恩以及自身的谦逊态度。

速览

《谢简夫太博惠茶》是宋代诗人韦骧的作品，主题为谢赠诗、感恩、清幽、借物抒情。越岭掇春英，淮城惠不轻。 一杯分爽气，千里想高情。 啜与幽人共，烹宜庶子清。 挥毫答珍贶，还愧玉川名。