琅邪三十二咏 白云亭

译文

道路在这里分成两条岔路，亭子的周围常常聚集着白云。白云本是无心之物本无所眷恋，却还在这里纷纷聚集。

注释

岐

岔路，qí

尙

还，尚且，shàng

赏析

从文学手法上看，首句‘路作两岐分’，简单直接地描绘出眼前道路分岔的景象，为后文的情感表达与意境营造做铺垫。‘亭多聚白云’则将亭与白云联系起来，自然地引出了白云这一意象。在情感表达方面，后两句‘无心本无恋，于此尙纷纷’以白云的‘无心’和‘纷纷’的矛盾来暗示人的情感。白云本应自在无心，却在亭边聚集，似乎有着眷恋，这其实是诗人借白云来表达自己内心复杂的情感，可能是对某地或某事有着难以言说的牵挂或者不舍。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，亭子与白云构建出一种空灵的画面，而白云的纷纷又给这个空灵画面增添了几分纷扰思绪的感觉。主题思想上，诗人通过对白云与亭子景象的描写和对白云心态的揣摩，表达出一种对事物复杂情感的思考。

速览

《琅邪三十二咏 白云亭》是宋代诗人韦骧的作品，主题为写景、抒情、托物言志、空灵。路作两岐分，亭多聚白云。 无心本无恋，于此尙纷纷。