琅邪三十二咏 醉翁亭

译文

醉翁欧阳修虽然已经去世了，但他遗留下来的醉翁亭还在山的曲折处。这醉翁亭和陶渊明的醉石不一样，清平时代这里自然充满了快乐。

注释

琅邪

山名，今作‘琅琊’，在山东。láng yá

遗构

原指前人所建的房屋，这里指醉翁亭。yí gòu

山阿

山的曲折处。shān ē

陶潜石

陶渊明醉后常卧之石。

清时

清平之时。qīng shí

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。将醉翁亭与陶潜石相对比，通过这种对比，突出醉翁亭在清平时代所蕴含的独特意义。在情感表达上，诗中既有对醉翁欧阳修的缅怀之情，因为提到‘醉翁虽已没’，蕴含着对逝者的追念；同时也表达出对所处清平时代的一种欣喜之感，‘清时乐自多’直接点明。在意境营造上，诗中勾勒出一幅山中醉翁亭所在的画面，山阿之处有醉翁亭的存在，给人一种静谧又带有文化底蕴的感觉。主题思想方面，借醉翁亭来缅怀古人欧阳修，并且传达出对当下清平时代的热爱与自得之情。

速览

《琅邪三十二咏 醉翁亭》是宋代诗人韦骧的作品，主题为缅怀、写景、对比、清平。醉翁虽已没，遗构在山阿。 不比陶潜石，清时乐自多。